大盘31日上涨。