不同民族，不同国家使用不同的语言，文化传统和思维方式都存在很大差异，影视作品如何能符合各国观众的口味，为之接受并广为传播，好的翻译工作功不可没。

翻译是一种语言艺术，力求准确理解、清楚传达原著之意，在保存原著风味的同时，还能入乡随俗。翻译就象临画一样，所求的不在形似而在神似，方为信、达、雅的完美结合。

该片的情节构思巧妙、语言翻译夸张和幽默，真可谓相辅相成。

武学的最高境界那就是无招。无招意