广州亚运会临近，中国田径亚运集训队在北京集结，开始了为期两个月的亚运备战。然而中国田径队内最引人关注的刘翔，却于日前悄然飞赴美国接受脚伤的检查和恢复治疗。这已经是他近两个月内第二次奔赴美国了。虽然昨日网上有消息称：刘翔此次去美国只是为了试新鞋垫而非疗伤。但这也从侧面证明刘翔伤势不容乐观。

今年以来，刘翔只参加了3月份的多哈室内锦标赛和5月份的钻石联赛上海站比赛，脚部的疼痛让他缺席了大部分的赛事。