倘徉于山林泉石之间，而尘心渐息；夷犹于诗书图画之内，而俗气潜消。 故君子虽不玩物丧志，亦常借境调心。—《菜根谭》
【译文】 人如果经常漫步山川林泉岩石之间，就能使凡念渐去，人如果能经常留连在侍词书画的雅境，就会使俗气消失。所以有才德修养的人，虽然不会沉 迷于飞鹰走狗而丧失本来志向，但是也需要经常找个机会接近大自然来调剂 身心。

【注解】 倘佯，徘徊闲适貌。夷犹：徘徊留连不进的意思。 潜消：消失于