操盘手是孤独的。