自我记录。